Hurricane Milton swept through Osceola County early Thursday morning, leaving scattered damage in its wake, including downed trees and isolated flooding, though a late shift in rainbands along the I-4 corridor helped ease widespread flooding concerns.

With lake levels remaining stable, officials lifted the mandatory countywide curfew, which had been in effect across Kissimmee and St. Cloud, at 10 a.m. on October 10, 2024.

In the wake of the storm, residents are reminded to prioritize safety. All downed power lines should be treated as energized and dangerous. If you encounter any, do not approach them; report immediately to the Kissimmee Utility Authority at 407-933-9800, OUC by texting OUT to 69682 or calling 407-423-9018, and Duke Energy by texting OUT to 57801, calling 800-228-8485, or using the company’s mobile app.

As you evaluate your residence remember to:

Check your roof for missing shingles or structural damage
Look for water leaks on your ceiling
Check for any damaged windows or doors
When making repairs, do not hire unlicensed contractors

If you are concerned that a contractor may be operating without a license, contact the Florida Department of Business and Professional Regulation at 1-866-532-1440 or fill out the form located at http://www.myfloridalicense.com/dbpr/reg/ula.html

To report damage to your property, email at alert@osceola.org, with any applicable photos attached

Permitting info from County and Cities

The County has issued an Executive Order to address non-conformities and building permits for hurricane-related repairs. Any home or business that was considered lawful on Wednesday, October 9, 2024 – before the arrival of the storm – will be allowed to re-build. Property owners will be allowed to start repairing hurricane damage immediately as long as they get a building permit no later than October 17, 2024, or when the County’s emergency declaration expires, whichever is later. All building permit fees associated with damage from Hurricane Milton will be waived until further notice.
The City of St. Cloud is waiving permit fees for roof and fence replacements related to damage from Hurricane Milton. Residents can go online to apply for permits, and City staff will process them quickly.
Permitting fees for hurricane damage in Kissimmee are waived, and it is important to state this in the notes section of the application. Work can begin prior to permit issuance if the application is submitted within one business day of starting work. Permits for hurricane damage will be expedited. The City of Kissimmee building counter is expected to reopen at 7:30 a.m. on Friday, October 11.

Curbside trash service and debris collection

For residents in unincorporated Osceola County, curbside collection services will resume on Friday, October 11 and schedules will be as follows:

WM customers regularly serviced on Wednesday, Thursday, and Friday must have their trash cart and yard waste limits (10 bags/bundles/containers) curbside by 6:30 a.m. Friday WM will service these customers on Friday and Saturday.
In the interest of public health and safety, collection will be for household waste and yard waste ONLY. Recycling and bulk will NOT be recovered on those days.
This will also not include collection of hurricane debris. For timely and efficient collection, please keep storm debris separate from household waste and weekly yard waste.

Regular curbside collection schedules of garbage, recycling, yard waste and bulk will resume the week of Monday, October 14.

For your convenience, the Bass Road yard waste disposal site will be open Saturday, October 12, from 7 a.m. – 3 p.m. for the disposal of yard waste. Standard disposal fees will apply.
Kenansville Drop-off Site will be open Friday and Saturday 7 a.m – 3 p.m.

All services and facility hours will be contingent upon the safe accessibility of roads. Should you have any questions, please feel free to contact the Osceola County Solid Waste Department at 407-742-7750.

To handle debris from Hurricane Milton, the County is opening a free yard waste drop-off site on Canoe Creek Road across from Bramble Wood Drive and Kanuga Village. It will be open to Osceola County residents daily from October 12 to October 20, daily from 7 a.m.-6 p.m. If necessary, the timeline may be extended.

The County will also deploy a contractor to collect hurricane-related debris from the curb. Residents should separate construction debris from yard debris and place between the sidewalk and street; mixed debris will not be collected. Private, gated subdivisions within the unincorporated County should reach out to Osceola County Solid Waste for a Right-of-Entry-Form at 407-605-3892.

St. Cloud/Kissimmee

The City of St. Cloud is waiving fees for bulk collection of yard debris related to Hurricane Milton. Officials ask residents to gather downed yard debris at the curb this weekend for collection next week. Place smaller limbs and branches in the green bin, and cut larger limbs to a size of no more than 4 feet and stack them at the curb next to the green bin.
Kissimmee offices and parks will be open to the public tomorrow, Friday, October 11, and all trash, recycling, and yard waste services will proceed as scheduled.
Kissimmee’s information on debris collection will be announced following a preliminary damage assessment.

General safety

For those using generators, place them at least 20 feet away from your home and downwind from doors and windows to prevent carbon monoxide poisoning. Always turn off the generator before refueling, avoid using it in wet conditions, and use a heavy-duty outdoor extension cord instead of connecting it directly to your home.

Avoid cutting cables on the ground, as they may be vital for emergency services. Always assume all wires are live and report them for proper handling. Wear protective gear such as goggles, gloves, and sturdy footwear when cleaning up debris.

Small Business Assistance

Finally, Governor DeSantis has activated the Florida Small Business Emergency Bridge Loan Program. Osceola County small business owners can go to FloridaJobs.org/EBL to apply for loans of up to $50,000 through the program.

Loans of up to $100,000 are available for agriculture and aquaculture small businesses, and loans of up to $150,000 are available for citrus and cattle operations.

These loans are intended to “bridge the gap” between the time a disaster impacts a business and when a business has secured longer-term recovery funding.

For more information, citizens are encouraged to visit our website at http://readyosceola.org. To speak with an Osceola County representative, call the Citizen Information Center at 407-742-0000, which continues to be staffed 24 hours a day until Friday at 5 p.m.

El Condado de Osceola Inicia la Recuperación tras el Paso de Milton

Según los primeros informes, el paso del huracán Milton por el Condado de Osceola el jueves por la mañana dejó algunos informes de árboles caídos y daños aislados por viento e inundaciones.

Los funcionarios dijeron que un cambio final de las bandas de lluvia a lo largo del corredor de la I-4 alivió las preocupaciones de inundación – ya que los niveles del lago se mantienen por debajo de los niveles críticos.

El toque de queda obligatorio en todo el Condado – incluyendo las ciudades de Kissimmee y St. Cloud – expiró a las 10 a.m. el 10 de octubre de 2024.

Tras la tormenta, se recuerda a los residentes que den prioridad a la seguridad. Todas las líneas eléctricas caídas deben considerarse energizadas y peligrosas. Si encuentra alguno, no se acerque; infórmelo de inmediato a Kissimmee Utility Authority al 407-933-9800, a OUC enviando OUT al 69682 o llamando al 407-423-9018, y a Duke Energy enviando el texto OUT al 57801, llamando al 800-228-8485 o usando la aplicación móvil de la compañía.

Al evaluar su vivienda, recuerde

Revises i faltan tejas en el techo o si hay daños estructurales.
Busque fugas de agua en el techo.
Revise si hay ventanas o puertas dañadas.
Cuando haga reparaciones, no contrate a contratistas sin licencia.
- Si le preocupa que un contratista opere sin licencia, póngase en contacto con el Departamento de Regulación Empresarial y Profesional de Florida llamando al 1-866-532-1440 o rellene el formulario que encontrará en http://www.myfloridalicense.com/dbpr/reg/ula.html.
Para informar de daños en su propiedad, envíe un correo electrónico a alertosceola.org, incluyendo las fotos que correspondan.

Permiso de información del Condado y Ciudades

El Condado ha emitido una Orden Ejecutiva para resolver las no conformidades y permisos de construcción para las reparaciones relacionadas con el huracán. Cualquier casa o negocio que se consideraba legal el miércoles, 9 de octubre 2024 – antes de la llegada de la tormenta – se le permitirá volver a construir. Los propietarios podrán empezar a reparar los daños causados por el huracán inmediatamente, siempre y cuando obtengan un permiso de construcción antes del 17 de octubre de 2024, o cuando expire la declaración de emergencia del Condado, lo que ocurra más tarde. Todas las tarifas de permisos de construcción asociadas con los daños causados por el huracán Milton serán canceladas hasta nuevo aviso.
La ciudad de St. Cloud está eliminando las tarifas de permisos para la sustitución de techos y vallas relacionados con los daños del huracán Milton. Los residentes pueden ir en línea para solicitar permisos, y el personal de la ciudad los procesará rápidamente.
Las tarifas de permisos para daños por huracanes en Kissimmee están exentas, y es importante indicarlo en la sección de notas de la solicitud. El trabajo puede comenzar antes de la aprobación del permiso si la solicitud se presenta dentro de un día laboral de comenzar el trabajo. Los permisos por daños causados por huracanes serán acelerados. Se espera que el mostrador del departamento de Edificación de la Ciudad de Kissimmee vuelva a abrir a las 7:30 a.m. el viernes 11 de octubre.

Servicio de recolección de basura en la acera y recolección de escombros

Para los residentes en la zona no incorporada del Condado de Osceola, los servicios de recolección en la acera se reanudarán el viernes 11 de octubre y los horarios serán los siguientes:

Los clientes de WM que reciben servicio regularmente los miércoles, jueves y viernes deben tener su carrito de basura y los desechos de jardín (10 bolsas/paquetes/contenedores) en la acera antes de las 6:30 a.m. viernes WM dará servicio a estos clientes el viernes y el sábado.
En interés de la salud pública y la seguridad, la recolección será para los residuos domésticos y residuos de jardinería SOLAMENTE. Reciclaje y a granel NO se recuperará en esos días.
Esto tampoco incluirá la recolección de escombros del huracán. Para una recolección oportuna y eficiente, por favor mantenga los escombros de la tormenta separados de los desechos domésticos y los desechos de jardín semanales.

Los horarios regulares de recolección de basura, reciclaje, desechos de jardín y a granel se reanudarán en la semana del lunes 14 de octubre.

Para su comodidad, el vertedero de Bass Road estará abierto el sábado 12 de octubre de 7 a.m. a 3 p.m. para la descarga de residuos de jardinería. Se aplicarán las tarifas de desecho estándar.
El vertedero de Kenansville estará abierto los viernes y sábados de 7 a.m. a 3 p.m.

Todos los servicios y horarios de las instalaciones dependerán de la accesibilidad segura de las carreteras. Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en ponerse en contacto con el Departamento de Desechos Sólidos del Condado de Osceola en 407-742-7750.

Para manejar los escombros del huracán Milton, el Condado está abriendo un lugar de entrega gratuita de residuos de jardinería en Canoe Creek Road frente a Bramble Wood Drive y Kanuga Village. Estará abierto a los residentes del Condado de Osceola a diario desde el 12 de octubre hasta el 20 de octubre, todos los días de 7 a.m. a 6 p.m.. En caso necesario, el plazo podrá ampliarse.

El Condado también enviará un contratista para recoger los escombros relacionados con el huracán de la acera. Los residentes deberán separar los escombros de construcción de los escombros del jardin y colocarlos entre la acera y la calle; no se recogerán escombros mezclados. Las subdivisiones privadas y cerradas dentro del condado no incorporado deben comunicarse con el departamento de Desechos Sólidos del Condado de Osceola para obtener un formulario de derecho de entrada al 407-605-3892.

St. Cloud/Kissimmee

La ciudad de St. Cloud está eliminando las tarifas para la recolección a granel de escombros de jardín relacionados con el huracán Milton. Los funcionarios piden que los residentes reúnan los restos de jardín derribado en la acera este fin de semana para la recolección de la próxima semana. Coloque los desechos de árbol más pequeños y ramas en el contenedor verde, y cortar las ramas más grandes a un tamaño de no más de 4 pies y apilarlos en la acera junto a la papelera verde.
Las oficinas y parques de Kissimmee estarán abiertos al público mañana, viernes 11 de octubre, y todos los servicios de basura, reciclaje y desechos de jardín procederán según lo programado.
Información de Kissimmee sobre la recogida de escombros se dará a conocer luego de una evaluación preliminar de los daños.

Seguridad general

Para los que utilizan generadores, colóquelos a una distancia mínima de 6 metros de su casa y a una distancia de puertas y ventanas para evitar intoxicaciones por monóxido de carbono. Apague siempre el generador antes de recargar combustible, evite usarlo en condiciones húmedas y utilice un cable alargador para exteriores de alta resistencia en lugar de conectarlo directamente a su casa.

Evite cortar cables en el suelo, ya que pueden ser vitales para los servicios de emergencia. Asuma siempre que todos los cables tienen tensión e infórmelos para su correcta manipulación. Utilice equipo de protección como gafas, guantes y calzado resistente cuando limpie escombros.

Asistencia a Negocio Pequeño

Por último, el Gobernador DeSantis ha activado el Programa de Préstamos Puente de Emergencia para Pequeñas Empresas de la Florida. Los propietarios de pequeñas empresas del Condado Osceola pueden ir a FloridaJobs.org/EBL para solicitar préstamos de hasta $50,000 a través del programa.

Los préstamos de hasta $100,000 están disponibles para pequeñas empresas de agricultura y acuicultura, y los préstamos de hasta $150,000 están disponibles para operaciones de cítricos y ganado.

Estos préstamos están destinados a “crear puentes” entre el momento en que una catástrofe afecta a una empresa y el momento en que la empresa ha obtenido financiación para la recuperación a más largo plazo.

Para obtener más información, se anima a los ciudadanos a visitar nuestro sitio web en http://readyosceola.org. Para hablar con un representante del condado de Osceola, llame al Centro de Información al Ciudadano al 407-742-0000, que sigue contando con personal las 24 horas del día hasta las 5 p.m. del viernes