ESPAÑOL
St. Cloud retrasa el proyecto de mejoras de $10 millones en Hopkins Park; el campamento de verano sigue adelante

ST. CLOUD, Fla. — La Ciudad de St. Cloud ha decidido retrasar el inicio de la esperada remodelación de $10 millones del Hopkins Park, posponiendo la construcción hasta finales del verano mientras mantiene en funcionamiento su campamento de verano gratuito para las familias de la comunidad.

La decisión permitirá que el Hopkins Park Summer Camp continúe sin interrupciones, ofreciendo una opción accesible y familiar para los jóvenes durante los meses de verano. Funcionarios de la ciudad ya han comenzado a contactar a las familias cuyos hijos participaron en el campamento el año pasado y que aún son elegibles, brindándoles la primera oportunidad de completar los requisitos de inscripción para el programa de 2026.

Los espacios restantes estarán disponibles a partir del 5 de mayo, cuando la ciudad abrirá solicitudes para otros residentes de St. Cloud interesados en inscribir a sus hijos.

La participación en el campamento gratuito está limitada a quienes cumplan con los requisitos de elegibilidad vinculados a los fondos federales del programa Community Development Block Grant (CDBG). Entre los requisitos se incluyen prueba de residencia, la finalización de un formulario de autocertificación y documentación como aprobación de SNAP/EBT o la declaración federal de impuestos más reciente.

Una vez concluya el programa de verano, la ciudad avanzará con la construcción, que contempla una renovación integral del Hopkins Park. El proyecto incluye un nuevo centro comunitario, mejoras en instalaciones deportivas como canchas de baloncesto y campos de béisbol, áreas deportivas de uso múltiple, un parque infantil, un jardín comunitario y estacionamiento adicional.

Las mejoras también incluirán trabajos de infraestructura. Toho Water Authority construirá una nueva estación de bombeo y conectará a viviendas cercanas que actualmente utilizan sistemas sépticos al sistema de alcantarillado sanitario.

El ajuste en el calendario refleja un esfuerzo por equilibrar la programación comunitaria con una inversión significativa en uno de los espacios públicos más utilizados de la ciudad. Se espera que la construcción comience una vez finalicen las actividades de verano.

---

PORTUGUÊS
St. Cloud adia projeto de melhorias de US$ 10 milhões no Hopkins Park; programa de verão continua confirmado

ST. CLOUD, Fla. — A Cidade de St. Cloud decidiu adiar o início da aguardada revitalização de US$ 10 milhões do Hopkins Park, transferindo o começo das obras para o final do verão enquanto mantém o programa gratuito de acampamento de verão para as famílias da comunidade.

A decisão permitirá que o Hopkins Park Summer Camp continue sem interrupções, oferecendo uma opção acessível e familiar para os jovens durante os meses de verão. Autoridades municipais já começaram a entrar em contato com as famílias cujos filhos participaram do programa no ano passado e que ainda são elegíveis, dando a elas a primeira oportunidade de concluir o processo de inscrição para o programa de 2026.

As vagas restantes estarão disponíveis a partir de 5 de maio, quando a cidade abrirá inscrições para outros moradores de St. Cloud interessados em participar.

A participação no acampamento gratuito é limitada a quem atende aos critérios de elegibilidade vinculados aos recursos federais do programa Community Development Block Grant (CDBG). Os requisitos incluem comprovação de residência, preenchimento de um formulário de autocertificação e documentação como aprovação no SNAP/EBT ou a declaração federal de imposto de renda mais recente.

Após o término do programa de verão, a cidade dará início às obras, que incluem uma ampla revitalização do Hopkins Park. O projeto prevê a construção de um novo centro comunitário, melhorias em instalações esportivas como quadras de basquete e campos de beisebol, áreas esportivas multiuso, playground, horta comunitária e ampliação do estacionamento.

As melhorias também incluem obras de infraestrutura. Toho Water Authority irá construir uma nova estação elevatória e conectar residências próximas, que atualmente utilizam sistemas sépticos, à rede de esgoto sanitário.

O ajuste no cronograma reflete o esforço de equilibrar a programação comunitária com um investimento significativo em um dos espaços públicos mais utilizados da cidade. A expectativa é que as obras comecem após o encerramento das atividades de verão.