City of St. Cloud enacted two-day per week irrigation restrictions for potable and reclaimed water use April 28 due to extremely dry conditions. Since then, the water levels have not risen and management is asking St. Cloud Utilities (SCU) customers to:
· ensure no leaks are present in the home.
· follow irrigation schedule.
· not leave a water faucet running (i.e., while brushing teeth or shaving).
· not wash cars.
· start a water-rationing plan indoors and outdoors.
· stock home with a gallon of water for each family member.
· take shorter showers.

“Our water is a limited resource that should be saved whenever and wherever possible, but these extreme drought conditions call for extreme measures,” said Public Services Operations Director Chris Fasnacht. “This drought is caused by unusually dry weather that has persisted long enough to cause a water-supply shortage. We can get through it, but we’ll need everyone to do their part and use water wisely so that we can ensure we have enough water available to meet our local demands.”

More water-conservation information is available at www.stcloud.org > Departments > Public Services > Conservation > Water Conservation. Customers may also call the SCU customer-service line at 407-957-7344.

irrigation restrictions


 

 

 

Municipio de St. Cloud le pide a clientes de servicios públicos a que mantengan el uso del agua bajo control

El Municipio de St. Cloud emitió restricciones de irrigación de agua potable y agua recuperada a dos días a la semana el 28 de abril debido a las condiciones extremadamente secas. Desde entonces, los niveles del agua no han aumentado y la administración le pide a los clientes del St. Cloud Utilities (SCU) a que:
· se aseguren de que no tengan fugas de agua en el hogar.
· sigan el horario de irrigación.
· no dejen correr el agua (es decir, al cepillarse los dientes o al afeitarse).
· no laven los automóviles.
· inicien un plan de racionamiento de agua en el interior y el exterior de sus hogares.
· tengan en el hogar un galón de agua para cada miembro de la familia.
· tomen duchas más rápidas.

“Nuestra agua es un recurso limitado que debe ser conservado siempre que sea posible y donde sea posible, pero estas condiciones de sequía extremas exigen medidas extremas”, dijo el director de operaciones de Servicios Públicos, Chris Fasnacht. “Esta sequía es causada por un clima extraordinariamente seco que ha persistido el tiempo suficiente para causar una escasez de agua. Podemos superarla, pero necesitaremos que todos hagan su parte y usen el agua sabiamente para que podamos asegurarnos de tener suficiente agua disponible para satisfacer nuestras demandas locales.
Más información sobre la conservación del agua está disponible en www.stcloud.org > Departments > Public Services > Conservation > Water Conservation. Clientes también pueden llamar a la línea de servicios al cliente de SCU al 407-957-7344.