The Change Your Clock Change Your Battery® program, sponsored by Energizer and the International Association of Fire Chiefs, advises everyone to change the batteries in smoke alarms and carbon monoxide detectors when daylight saving time begins and ends. This practice helps to ensure that you always have a working smoke alarm in your home.

Most new homes have smoke alarms that are hard-wired to each other and the home’s electrical system but have a battery backup in case the power is lost. You should also replace your smoke alarm every 10 years as the unit’s components can begin to break down over time.

“This habit can be lifesaving,” says St. Cloud Fire Marshal Richard Tonks. “Early detection is the key to surviving a fire in the home. An average of 3,500 people are killed in fires in their own homes each year, in the U.S.”

Tonks reminds residents to:

  • Change the batteries in smoke alarms and carbon monoxide detectors twice a year.
  • Test the alarms monthly.
  • Remind friends, family and neighbors to do the same.

For more information, visit the St. Cloud Fire Rescue Department web page at www.stcloud.org or call (407) 957-8484.
El programa Change Your Clock Change Your Battery®, patrocinado por Energizer y International Association of Fire Chiefs, les aconseja a todos cambiar las baterías en alarmas de humo y detectores de monóxido de carbono cuando el horario de verano comienza y termina.

Esta práctica ayuda a asegurar que usted siempre tenga un detector de humo que funciona en su hogar. La mayoría de las casas nuevas tienen alarmas de humo que están conectados entre sí y el sistema eléctrico de casas, pero tienen una batería de respaldo en caso de que la energía se pierde. También debe reemplazar su alarma de humo cada 10 años, ya que los componentes de la unidad pueden comenzar a descomponerse con el tiempo.

“Este hábito puede salvar vidas”, dice el Inspector del Departamento de Bomberos de St. Cloud, Richard Tonks. “La detección precoz es la clave para sobrevivir un incendio en el hogar. Un promedio de 3,500 personas mueren en incendios en sus hogares cada año, en los Estados Unidos.”

Tonks le recuerda a los residentes:

  • Cambie las baterías en alarmas de humo y detectores de monóxido de carbono dos veces al año.
  • Pruebe las alarmas mensualmente.
  • ‘Recuérdele a sus amigos, familiares y vecinos que hagan lo mismo.

Para obtener más información, visite la página web del Departamento de Bomberos de St. Cloud en www.stcloud.org o llame al (407) 957-8484.